Lanzarote-Nachrichten, Januar 2007

www.lanzarote-nachrichten.com

31.01.07 Personalkosten und -bestand der Gemeinden

Bei den Personalkosten gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Gemeinden. Während der Personalkostenanteil der Gemeinde Haría bei 48,9 % liegt, beträgt er in Tinajo nur 29,6 Prozent.

Groß ist auch der Unterschied im Personalbestand je 1000 Einwohner: Die Gemeinde Yaiza beschäftigt 33,4, dagegen Arrecife lediglich 7,4 Mitarbeiter pro 1000 Einwohner.

Die Kosten für outgesourcte Bereiche, wie beispielsweise die Müllabfuhr in Arrecife sowie die Steuerkassen von San Bartolomé und Yaiza, sind in der folgenden Aufstellung nicht enthalten, weshalb die Zahlen nur als grobe Richtwerte betrachtet werden können.

Personalausgaben1

[Anmerkung: Die Aufstellung ist von uns durch die Rubrik “Personalkosten pro Mitarbeiter” ergänzt worden.]

29.01.07 Lanzarote : Bevorzugtes Reiseziel der Iren

Auch auf der diesjährigen Tourismusmesse in Dublin ist Lanzarote – nun bereits zum 5. Mal - zum besten Reiseziel in der Kategorie „Sonne und Strand“ gekürt worden. Und Lanzarote zeigte Flagge und war mit einer großen Delegation vor Ort. In der Endauswahl konnte sich Lanzarote gegen Kroatien, Alicante, Fuerteventura und Mallorca durchsetzen.

Bereits seit einigen Jahren ist Lanzarote das beliebteste Reiseziel der Iren. Auch umgekehrt ist Irland für Lanzarote von großer Bedeutung, denn das relativ kleine Inselvolk steht auf der Rangliste nach Besucherzahlen immerhin an dritter Stelle (auf Platz 1 stehen die Briten, gefolgt von den Deutschen).

Die Delegation, bestehend aus dem Tourismusrat von Lanzarote, Pedro San Ginés, der Tourismusverantwortlichen von Yaiza, Marina Santana sowie bedeutenden Unternehmern aus der Tourismusbranche, nutzte den Aufenthalt für wichtige Kooperationsgespräche und –abkommen. U.a. werden in Irland an vielen Orten spezielle Werbeveranstaltungen und –maßnahmen durchgeführt, im Rahmen derer einige Reiseveranstalter nach Lanzarote eingeladen werden. Und bereits im März wird eine Pressedelegation aus Irland auf Lanzarote erwartet.

29.01.07 Krankenhauserweiterung abgeschlossen

Heute übergab die Präsidentin der Inselregierung, Inés Rojas, in Anwesenheit der Gesundheitsministerin der Kanarischen Regierung, María del Mar Julios, die Erweiterungen des Hospital General der Öffentlichkeit. Die Kosten hierfür betrugen über 3 Mio. Nun stehen zusätzlich 28 Beratungs- und Behandlungszimmer auf 1.400 m² zur Verfügung.

28.01.07 Arrecife: Ministerium für Umweltschutz gibt grünes Licht für Hafenausbau

Das Ministerium hat die Umweltverträglichkeit des Vorhabens per „Declaración de Impacto Ambiental (DIA)“ bestätigt und der Hafenbehörde von Las Palmas grünes Licht für die Ausbauarbeiten des Hafens von Arrecife gegeben.

Mit der Genehmigung sind u.a. folgende Auflagen verbunden:

Sämtlicher Bauschutt, der bei den Abbrucharbeiten anfällt, muss als Auffüllmaterial wieder verwendet werden; es müssen Schutzvorrichtungen angebracht werden, um den Baustaub abzufangen und für das Wasser ist ein maximaler Trübheitsgrad festgelegt worden.

28.01.07 Festland-Fähre kommt im Februar und März erst donnerstags an

Ab 9. Februar bis einschließlich Ende März werden die Waren vom Festland nicht, wie üblich, mittwochs, sondern erst donnerstags eintreffen, teilte der Fährbetreiber Trasmediterránea mit.

Die Geschäftsleute zeigten sich unzufrieden über das spätere Eintreffen ihrer Waren, kündigten jedoch an, dass sie die Engpässe, die sich nun an Wochenenden in den Regalen der Geschäfte ergeben könnten, in diesem Zeitraum werden überwinden können.

Zur Zeit verhandeln sie mit Trasmediterránea darüber, das Eintreffen der Festlandfähre so schnell wie möglich auf Sonntagabend oder Montag vorzuverlegen.

25.01.07 Erneut Luftsportler verunglückt

Von Spätherbst bis Frühjahr ist auf Lanzarote Hauptsaison der Gleitschirm- und Drachenflieger. Leider will die Welle der Unfälle nicht abreißen. Gestern ist ein 42jähriger bei Teguise mit seinem Fluggerät verunglückt, wurde jedoch nur leicht verletzt, so dass lediglich eine ambulante Behandlung erforderlich war.

Luftsportunfälle seit Januar 06:

14.01.07: Mala
26.12.06: Tías
18.11.06: Mala, 1 Schwerverletzter
27.02.06: Famara, 1 Schwerverletzter
13.02.06: Mala
21.01.06: Yaiza, 1 Toter, 1 Schwerverletzter

25.01.07 Inselmagazin Lanzarote 37°: Februar-Ausgabe

Wir sind Fans des neuen Inselmagazins und freuen uns darüber, dass die Februar-Ausgabe seit heute online bereits zu lesen ist!

Da wir keinen spanischen Führerschein besitzen, freuen wir uns auch darüber, dass im Artikel “spanische Punkteregelung und Fahrtauglichkeitsprüfung für Residenten?” von Konsul Braun die Fragen geklärt werden, die uns als Autofahrer auf Lanzarote seit Einführung des “Punkteführerscheins” in Spanien beschäftigt haben.

24.01.07 “Centro de Interpretación del Jable” in Planung

Auf die Bedeutung von „el Jable“ für Lanzarote, die spezielle Anbauweise auf den Sandböden sowie die Pflanzenwelt der Dünen in diesem besonderen Gebiet soll zukünftig in einem Informationszentrum hingewiesen werden. Bereits kommenden Monat sollen die Planungen abgeschlossen sein.

Es ist vorgesehen, eine ehemalige Wasserstation, die sich an einem Hang des Famara-Riffs unmittelbar am „Parque Natural del Archipiélago Chinijo“ befindet, umzubauen. Aus der 300 m² großen Zisterne soll ein Ausstellungsraum werden, und die bestehenden 200 m² Nebengebäude sollen ebenfalls renoviert und anschließend für weitere Bereiche des Zentrums genutzt werden. Ein Parkplatz sowie eine Zufahrt seien ebenfalls bereits vorhanden und müssten nur wieder hergerichtet werden.

Darüber hinaus ist vorgesehen, von diesem Zentrum aus geführte Wanderungen durch den „Parque Natural del Achipiélago Chinijo“ sowie Exkursionen in das Meeresreservat der vorgelagerten Inseln durchzuführen.

22.01.07 Teilstrecke zwischen Puerto del Carmen und Mácher wieder befahrbar

Die Bauarbeiten an der Teilstrecke der LZ-304, die Puerto del Carmen mit Mácher verbindet, sind beendet, und die Strecke ist am vergangenen Samstag für den Verkehr freigegeben worden.

22.01.07 Morgen landet die zweite Gruppe kanadischer Touristen auf Lanzarote

Das Flugzeug soll morgen um 10:30 Uhr landen, und diesmal werden 117 kanadische Touristen erwartet und feierlich begrüßt. Die erste Gruppe mit 52 kanadischen Gästen, die vergangene Woche angekommen ist, fliegt morgen um 22:30 ab und wird feierlich verabschiedet.

22.01.07 Teguise: Sporthalle eingeweiht

Seit vorgestern verfügt Teguise über eine Sporthalle, auf deren Eröffnung die Turn- und Sportvereine seit der Grundsteinlegung in 1998 gewartet haben. 2 Mio. € hat das Bauvorhaben, das in 4 Abschnitten realisiert wurde, gekostet. Auf dem selben Gelände wird sich in Zukunft auch eine Schwimmhalle, ein Wellnessbereich, physiotherapeutische Einrichtungen sowie ein Kinderhort befinden. Die Grundsteinlegung soll im März d.J. erfolgen. Die Baukosten hierfür sind mit. 2,7 Mio. € veranschlagt worden.

22.01.07 TV-Dokumentation über Drogenszene von Arrecife

Das spanische Fernsehen hat am Freitag eine Dokumentation über die Drogen-Szene von Arrecife ausgestrahlt, und nun fühlt sich das Amt für soziale Angelegenheiten in die Enge getrieben und rechtfertigt seine Arbeit. Auch der Tourismus-Sektor ist in Aufruhr geraten angesichts des großen Schattens, den die ausgestrahlten Bilder und Kommentare auf die Sonneninsel; und speziell auf Arrecife werfen.

Die Reporter haben an mehren Hauptumschlagplätzen für Drogen gedreht, die sich im beschaulich wirkenden Zentrum der Stadt und in fußläufiger Entfernung hiervon befinden: Nördlich vom Charco de San Ginés am Ende der Calle León y Castillo (Anm.: der kleine Platz wird hier „4 esquinas“ = 4 Straßenecken genannt), in der „zona de la Rocar“ (Anm.: = Bereich des Islote del Francés), in der Calle Triana und im so genannten „Parque de Los Pinos“, (Anm.: der offiziell „Parque Doctor Rodríguez de la Fuente“ heißt).

22.01.07 Las Caletas-Einwohner contra Unelco: Teilerfolg vor Gericht

Seit Jahren protestieren die Einwohner von Las Caletas gegen ihren stinkenden, rauchenden und lärmenden Nachbarn namens Unelco, Betreiberin des E-Werks, das sich unmittelbar vor ihrer Haustür befindet (mehr hierzu in der Nachricht vom 29.4.06).

Seit Freitag können sie – wenn auch zur Zeit nur im übertragenden Sinn – aufatmen, denn das Gericht hat Ihnen weitestgehend Recht gegeben. Zwar wird es nicht zu der geforderten Stillegung des E-Werks kommen und zu Schadenersatz, da hierfür die rechtliche Grundlage fehle, so der Richter, jedoch hat die Unelco dafür Sorge zu tragen, dass die Bodenvibrationen, Lärm- und Schmutzemissionen stark reduziert werden. Es sei nachgewiesen, dass die Unelco jahrelang oberhalb der zulässigen Grenzwerte produziert. Zudem wurden im Prozess Unregelmäßigkeiten aufgedeckt: So wurde der Betrieb der Anlage jahrelang von Seiten der Behörden genehmigt, obwohl die erforderlichen umwelttechnischen Abnahmen fehlten.

21.01.07 „Kostenlose Umarmungen“ heute auf dem Teguise-Markt

Die vor sechs Jahren in Australien ins Leben gerufene „Free Hugs“-Bewegung ist auf Lanzarote angekommen. Per Internet wurden die Lanzaroteños aufgerufen, heute auf dem Sonntagsmarkt an der weltweiten Kampagne gegen soziale Kälte teilzunehmen. Alle, die mitgemacht haben, sind an den vereinbarten Ort geströmt, um sich – und auch Passanten - zu umarmen.

Wie viele dem Aufruf gefolgt sind, steht im Artikel leider nicht.

18.01.07 Seit vorgestern urlauben kanadische Touristen auf Lanzarote

Der britische Reiseanbieter ‚First Choice’ akquiriert für seine Lanzarote-Angebote nun auch auf dem nordamerikanischen Markt, und gestern ist die erste Urlauber-Maschine aus Kanada auf Lanzarote gelandet.

16.01.07 Fährdienste der ‘Trasmediterránea’ werden gut 18 Monate lang eingeschränkt

Seit einiger Zeit plant die Fährgesellschaft Trasmediterránea, ihre Fährdienste zwischen den Inseln und auch dem Festland stark einzuschränken bzw. ganz einzustellen, weshalb die heutige Sitzung zwischen Vertretern von Trasmediterránea, der Kanarischen Regierung, den Inselregierungen von Lanzarote und Fuerteventura sowie von Unternehmen mit Spannung erwartet wurde.

Und nun wurde bekannt, dass Trasmediterránea die Strecke Cádiz – Arrecife weiterhin bedienen, die innerinsularen Verbindungen jedoch über einen Zeitraum von mindestens 18 Monaten einstellen werde; Zeit die benötigt würde bis zur Fertigstellung 4 nagelneuer Fähren. Der Fährverkehr würde jedoch aufrecht erhalten bleiben, da die Fährgesellschaft Naviera Armas einspringen und hierzu ihre Kapazitäten erhöhen werde.

16.01.07 Zwei schwere Infektionsfälle bei Kleinkindern binnen 2 Tagen

Am vergangenen Wochenende erlag ein dreijähriges Mädchen aus Costa Teguise einer schweren Infektion und noch besteht keine Gewissheit darüber, welche Mikroorganismen Auslöser waren.

Und heute wurde ein 17 Monate altes Mädchen aus Playa Honda mit einer schweren Infektion in eine Klinik nach Las Palmas gebracht; und auch in diesem Fall wird noch nach den Ursachen geforscht.

Die Symptome seien in beiden Fällen jedoch sehr verschieden, so dass zur Zeit noch davon ausgegangen wird, dass es keine Zusammenhänge zwischen den beiden Erkrankungen gibt.

12.01.07 Beihilfe für Bedürftige aufgestockt

Das kanarische Parlament hat heute ohne Gegenstimme ein Gesetz verabschiedet, das vorsieht, die staatliche finanzielle Beihilfe für sozial Schwache um 35% aufzustocken.

Rund 15.000 Einwohner der Kanaren müssen ihren Lebensunterhalt von den sehr mageren staatlichen Basiszuwendungen (Aebas - Ayudas Económicas Básicas) bestreiten. Durch den beschlossenen Aufstockungsbetrag soll die Basiszuwendung – je nach „Fall“ – auf 450 bis 600 Euro erhöht werden. Die finanzielle Aufstockung erhalten jedoch nur jene Personen, die an Maßnahmen zur Integration in den Arbeitsprozess teilnehmen und seit mindestens 3 Jahren auf den Kanaren leben. Die Teilnahme an Maßnahmen zur beruflichen Integration stehen jedoch auch jenen offen, die seit weniger als 3 Jahren hier leben.

In der Debatte zur Verabschiedung dieses kanarischen Sondergesetzes war insbesondere die geforderte Mindestaufenthaltsdauer von 3 Jahren umstritten.

12.01.07 Durchschnittliche Vermietungsquote in 2006 nahezu unverändert

Die durchschnittliche Auslastungsquote der touristischen Unterkünfte auf Lanzarote lag in 2006 bei 74,53% - und damit ungefähr auf dem Niveau der beiden Vorjahre (2004: 74,5 % und 2005: 75,17%). In 2003 lag sie noch bei 79% und im Jahr 2000 sogar bei 84,3%.

Im Artikel werden die 2006er-Auslastungsquoten folgender Unterkunftarten im einzelnen genannt:
Hotels 5*: 45,36% (6 Hotels dieser Kategorie gibt es auf Lanzarote)
Hotels 4*: 64,45%
Aparthotels: 64,44%
Apartments: 72,25%
Bungalows: 68,49%

Leider fehlt im Artikel eine detaillierte Aufstellung der auslastungsstarken Unterkunftarten, durch die sich der 2006er-Durchschnitt von 74,53% ergeben hat.

10.01.07 Lanzarotes Warenkorb nach wie vor teuer

14 Produktgruppen bilden den Warenkorb; und bei 13 Gruppen liegt Lanzarote über dem kanarischen Durchschnitt. Nur auf La Gomera sind die Produkte noch teurer.

Reihenfolge, mit der teuersten Insel an der Spitze:

1. La Gomera
2. Lanzarote
3. Fuerteventura
4. El Hierro
5. La Palma
6. Teneriffa
7. Gran Canaria

Auf der teuersten Insel La Gomera sind die Waren rund 13% teuer als auf der günstigsten Insel Gran Canaria.

05.01.07 Die heiligen drei Könige sind auf Lanzarote angekommen..

Morgen gibt es hier - wie in ganz Spanien - zum Fest der heiligen drei Könige die Geschenke. Aber bereits heute haben „Melchor, Gaspar & Baltasar“ die Küsten von Lanzarote erreicht, um sich auf den Weg zu machen, die Präsente pünktlich abzuliefern. Daran glauben zumindest die kleinen Kinder, und beobachteten - voller Vorfreude auf die Geschenke - die feierlichen Umzüge, die heute im Laufe des späten Nachmittags und am frühen Abend in allen Gemeinden organisiert wurden.

In Arrieta sind die heiligen drei Könige heute pünktlich um 17:30 mit einem Helikopter gelandet und wurden von einer großen Menschenmenge empfangen.

Viele Kinder waren sehr aufgeregt, als sie die 3 sehr freundlichen Könige in ihren glitzernden Gewändern aus nächster Nähe sehen konnten. Nicht jedes Kind mochte sich von ihnen anfassen lassen, doch die Bonbons, die gereicht wurden, hat keines der Kinder verschmäht.

Nach einer guten halben Stunde wurde die Reise der Könige in Jeeps fortgesetzt. Mit Martinhorn, Blinklicht und laut hupend ging’s anschließend durch die Dörfer der Gemeinde von Haría. Endstation war Haría, wo die drei Könige auf Kamele umsattelten, wie uns verraten wurde. Den Umzug in Haría haben wir nicht mehr verfolgt. Weitere Fotos gibt es hier

05.01.07 Lanzarote: 5 Konzerte im Rahmen des 23. klassischen Musikfestivals der Kanaren

20.1.: Sopranistin María Orán in Begleitung von Chiky Martín am Klavier
Theater von San Bartolomé, Beginn: 21:00 h
27.1.: Kuss Quartett
Convento de Santo Domingo in Teguise, 21:00 h
8.2.: Philharmonia Quartett Berlin
Cueva de los Verdes, 21:00 h
12.2.: Sergio Alonso, Klavier
Cueva de los Verdes, 21:00 h
19.2.: Stuttgarter Kammerorchester
Convento de Santo Domingo in Teguise, 21:00 h

Eintritt: 10,- Euro. Karten sind im Almacén erhältlich.

04.01.07 La Geria: ab 9.1. wieder freie Fahrt

Die seit über einem Jahr wegen Bauarbeiten gesperrte Straße durch das La Geria-Gebiet Richtung Uga kann ab dem kommenden Dienstag wieder befahren werden. Nur am Kreisel von Uga konnten die Bauarbeiten noch nicht abgeschlossen werden, da ein Enteignungsverfahren (s. auch Nachrichten vom September 06), das gegen einen Hauseigentümer läuft, noch nicht abgeschlossen ist.

Dafür wird eine neue Baustelle entstehen: Die Schnellstraße zwischen Arrecife und der Abzweigung nach Puerto del Carmen wird neu asphaltiert werden. Um den Verkehrsfluss der 60.000 Fahrzeuge, die täglich auf dieser Strecke fahren, nicht zu stark zu beeinträchtigen, sollen die Arbeiten nachts durchgeführt werden.

04.01.07 Immobilienpreise auch in 2006 auf Wachstumskurs

In Wirtschaftszeitungen ist zwar mittlerweile von einem Angebotsüberhang bei Immobilien die Rede, auf die Preise hat sich dies jedoch noch nicht ausgewirkt: Sie sind auch in 2006 gestiegen. Dabei ist Tías Rekordhalter aller kanarischen Gemeinden mit einem Preisanstieg um satte 16,5% und liegt nun mit einem durchschnittlichen Quadratmeterpreis von 1.800,- € auf dem Niveau der teuersten Regionen der Kanaren (Puerto de la Cruz, Arona, Las Palmas de Gran Canaria und Mogán).

In Arrecife sind die Preise um 9,4% auf € 1.650/m² gestiegen, in Teguise um 6,4% auf 1.725,- in San Bartolomé um 3,7% auf 1.774,-.

03.01.07 Das Jahr 2007 startet mit positiven Meldungen

Das Arbeitsamt von Lanzarote meldet einen Rückgang um insgesamt 259 Arbeitslose gegenüber dem Vorjahr - trotz steigender Einwohnerzahl.

In Arrecife sind die Straftaten im Jahr 2006 um 18,5% zurück gegangen.

Die Flugpreise für innerkanarische Flüge sind um einige Euro reduziert worden.

Und zum Schluss das Wetter: In den ersten drei Tagen des neuen Jahres setzte sich das Traumwetter vom Dezember 2006 fort, und die Wetterprognosen für die kommenden Tage lauten weiterhin: Sonne pur..